François De malherbe, Les Epistres de Sénèque, traduites par - Lot 323

Lot n° 323
Aller au lot
Estimation :
250 - 300 EUR
François De malherbe, Les Epistres de Sénèque, traduites par - Lot 323
François De malherbe, Les Epistres de Sénèque, traduites par M. François de Malherbe, Gentil-homme ordinaire de la Chambre du Roy. Paris, Antoine de Sommaville, 1637. In-4 de (12)-578 pp., frontispice, vélin, titre manuscrit sur le dos (reliure de l'époque). Édition originale posthume.  Traduction des Épîtres de Sénèque par François de Malherbe (1555-1628) qui le premier au XVIIe siècle visa à l'élégance, la délicatesse et la galanterie des versions latines substituant au style de l'original, le "beau français" de son époque : « il remplace les phrases courtes et juxtaposées de Sénèque par un style nombreux et périodique » (Grente). Du stoïcien, Malherbe traduisit les Bienfaits et Questions naturelles. Portrait gravé par Briot en frontispice, vignette de titre aux armes royales. Ex-libris manuscrit à l'encre du temps "Aubeterre" au bas de la dédicace au Cardinal Duc de Richelieu ; Aubeterre (aujourd'hui Aubeterre-sur-Dronne) entre Saintonge, Périgord et Angoumois fut érigé en marquisat par le vicomte François d'Esparbès de Lussan (1571-1628). Large et pâle mouillure en coin  entre le cahier GGg et le plat inférieur de la reliure, petites galeries de ver marginales, feuillets légèrement roussis. Tchemerzine IV, 348, b.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue